|
The South African Translators' Institute (SATI) is the largest association in South Africa representing professional, academic and amateur translators and other language practitioners. SATI was founded in 1956.〔http://www.info.gov.za/speeches/2002/02062612461010.htm〕 Membership is open to anyone, and at present there are around 800 members (2012 figure).〔http://translators.org.za/sati_cms/index.php?frontend_action=display_text_content&content_id=1651〕 The institute has adopted official names in South Africa's other official languages, namely ((アフリカーンス語:Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut, SAVI), (ズールー語:INhlangano yaBahumushi yaseNingizimu Afrika), (コサ語:Umbutho wabaGuquli wazeMzantsi Afrika), (ソト語:Mokgatlo wa Bafetoledi wa Afrika Borwa), , (ツワナ語:Mokgatlho wa Baranodi wa Aforika Borwa), (ツォンガ語:Vandla ra Vahundzuluxi ra Afrika Dzonga), (スワジ語:Inhlangano Yebahumushi YaseNingizimu Afrika), (ヴェンダ語:Tshiimiswa tsha Vhapinduleli tsha Afurika Tshipembe), and (南ンデベレ語:IHlangano yabaTjhugululi yeSewula Afrika)). == Purpose == SATI's purpose is to promote the interests of the translation profession in South Africa, chiefly through: * undertaking, promoting and/or publishing research * publishing a journal and various language and translation guides * enforcing a code of ethics for translators * co-operating with other organisations and institutions to promote the profession * lobbying for proper training facilities for translators * at some future date, limiting membership to those who had passed an examination Other developments through which SATI contributes to translation in South Africa, include: * administering a system of accreditation based on set examinations * granting bursaries to students of translation each year * awarding a cash prize for outstanding translation in various fields every three years * maintaining a database of freelance translators, interpreters and editors, which is accessible to the public * representing South African interests internationally as a member of the International Federation of Translators (FIT) 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「South African Translators' Institute」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|